Creates the "Success for Homeless and Foster Youth in Higher Education Act" requiring all public institutions of higher education to designate a homeless and foster student liaison within the institution's financial aid office