Provide for removal from a rental agreement of a cotenant or occupant who has committed domestic violence, require landlords to change locks, and provide landlords with related powers and duties